-Pratili ste našu organizaciju od samog početka i vidjeli ste koliko je sve ovo zahtjevno.
Ipak, uspjeli smo. Veliku zahvalnost dugujemo i gradonačelniku i Gradskoj upravi Kopra,
koji su nam riješili logisitiku. Ovdje je stilog 13 KUD-ova iz osam zemalja, ovo je
svojevrsni praznik folklora, i gledaćemo da preraste u tradiciju, kaže Milan Glamočanin,
predsjednik Saveza srpskih društava Slovenije.

Grad Koper ponosni je domaćin Sabora srpske dijaspore. Ovakve manifestacije
dodatno doprinose kulturnoj raznolikosti ovog dijela Primorske Slovenije. Sve to kazao
nam je Aleš Bržan, gradonačenik grada Koper, nakon prijema za delegacije folklornih
društava iz zemalja regiona.

• Srpska zajednica ovdje je brojna i mi imamo jako dobru saradnju sa AKUD Kolo
  kojima pružamo podršku. Učinili smo sve što smo mogli da pomognemo organizaciju i
  Sabora. Imamo zaista dobru saradnju sa Savezom srpskih društava Slovenije, dobro se
  razumijemo, kaže Aleš Bržan, gradonačelnik Kopra

Sve ovo ne bi bilo moguće da nije bilo AKUD „Kolo“ iz Kopra. Dali su sve od sebe da na
kraju sve protekne besprijekorno. Bila je ovo ujedno dobra prilika da saznamo ponešto i
o njihovom radu.
-Naše društvo postoji od 2007. godine. Aktivno se bavimo očuvanjem srpskog identiteta
na prostoru primorske Slovenije. Imamo oko 180 aktivnih članova, kaže Branko Bajić,
predsjednik AKUD „Kolo“ iz Kopra.

Sabor srpske dijaspore bila je odlična prilika da se predstavi i Turistička organizacija
grada Banja Luka, da se uspostave kontakti i produbi saradnja koju Banjaluka i folklorna
društva iz Banjaluke imaju sa srpskim folklornim društvima iz Slovenije.
-Ovdje smo da uspostavimo nove kontakte i produbimo već postojeću saradnju. Već
smo razgovarali sa rukovodstvom Saveza da se predstavimo na manifestaciji Dani
srpske kulture, kaže Mladen Šukalo, samostalni stručni saradnik u Turističkoj
organizaciji grada Banja Luka.

Sabor je bio odlična prilika da se bliže upoznaju folklorna društva iz Slovenije, Srbije,
Republike Srpske, Italije, Austrije, Njemačke i Hrvatske. Priče o tome kako se i zašto ulazi u svijet folklora su naravno različite. Ali kada se jednom uđe, ušli ste. I zavolite
folklor do kraja života, zbori Mia Novaković, članica KD „Brdo“ iz Kranja, jednog od
najvećih kulturnih društava koje okuplja Srbe u Sloveniji.
-Mene je mama, kao malu nagovarala da idem na folklor. Međutim ja se nisam vidjela u
tome. Ipak sam otišla jednom i zavoljela, i evo me i dan danas u folkloru, kaže Mia
Novakvić iz Kranja.

Na Saboru srpske dijaspore u Portorožu, gledaocima se predstavilo i SKD „Zavičaj“ iz
Vintertura u Švajcarskoj. Postoje, kažu već pune dvije decenije.

Tu je KUD “Drina” iz Augsbruga. Iduće godine slave 15 godina uspješnog rada i postojanja.

Posjetiocima se predstavilo i SD „Dunav“ iz Hohajma. Oni iduće godine obilježavaju 50 godina rada i
postojanja. Lijep je to jubilej na koji su ponosni.

Iz Italije dolazi folklorno društvo Udurženja Srba “Kruna” Oni su se publici u Portorožu
predstavili spletom pjesama i igara sa Stare planine.

Igrama iz Jasenice, na Saboru srpske dijaspore predstavilo se KUD „Dimitrije Katić“ iz Svilajnca.

Osnovani su pedesetih godina prošlog vijeka, ali su kažu ponosni na činjenicu da KUD iz godine u
godinu raste, a da dolaze iz jednog malog mjesta, dok se izvornim igrama iz okoline Doboja predstavilo KUD „Osječina“.

Publici u Portorožu se prestavio i KUD Mladost iz Ljubljane

Na saboru su se predstavila brojna udruženja koja okupljaju Srbe u Sloveniji.. Jedno od
njih je SKC i Biblioteka Mihajlo Pupin iz Ljubljane.
-Postojimo već 32 godine. U okviru njih postoje Kulturni centar i Biblioteka. Imamo
najveću srpsku biblioteku izvan matice sa preko 18 000 knjiga, kaže Igor Soskić,
predsjednik društva naglašavajući da rade punom parom na očuvanju običaja i tradicije
Srba u Sloveniji.

-Ovo su manifestacije kojima se na ponajbolji način čuvaju naša tradicija i običaji.
Srpska pravoslavna crkva je tu da okupi naš narod vjerni, a ovakvi sabori su idealna
prilika da se ljudi bolje upoznaju, druže i čuvaju naš identitet, zbori paroh ljubljanski
Aleksandar Obradović.

Prvi Sabor srpske dijaspore održan u Portorožu i Kopru je u potpunosti uspio. Okupio je
kulturno umjetnička društva, razmijenjeni su utisci, svi su uživali u folkloru. Odlična je to
priča koja bi mogla postati tradicija. Organizatori, Savez srpskih društava Slovenije,
pokazali su da za njih ne postoji granica. Da je sve moguće, samo kad se hoće.

The post Portorož: Sabor srpske dijaspore postaje svojevrsni praznik sprske kulture itradicije! first appeared on VIJESTI PLUS.

Manifestaciju je zvanično otvorio proslavljeni srpski košarkaš Darko Miličić, koji godinama unazad pruža podršku ovom događaju i ne krije vezu sa zavičajem.

Miličić: “Ovo se ne smije ugasiti”

Obraćajući se prisutnima, Miličić je istakao da Janjski višeboj nosi posebnu emociju i tradiciju koja se mora prenositi na mlađe generacije, posebno evocirajući uspomenu na idejnog tvorca i utemeljivača manifestacije, pokojnog Milana Marjanca.

“Janjska kosidba je jedna od najljepših tradicija na ovim prostorima. Iz godine u godinu vidim sve veću zainteresovanost i ljude koji žele da dođu i osjete ovo gostoprimstvo. Mnogi danas nemaju dodirnih tačaka sa kosidbom i ne znaju koliko je to nekada bilo važno u svakodnevnom životu. Zato imamo obavezu da ovo sačuvamo. Milan Marjanac je bio začetnik svega ovoga, naš veliki brat, i ne smijemo dozvoliti da se ova tradicija ikada ugasi.”

Miličić je dodao i da ga posebno raduje prisustvo djece i mladih, jer je to najbolji pokazatelj da manifestacija ima sigurnu budućnost.

Mladi čuvaju običaje: Sedam juniora u kosačkom megdanu

U ime organizatora, Sara Maksimović iz Mjesnog kulturno-umjetničkog društva (MKUD) “Janj” Strojice, izrazila je zadovoljstvo postignutim rezultatima i odazivom mještana.

“Uvijek kažem – protiv više sile se ne može, kišu nismo mogli predvidjeti, ali smo se izborili sa svim nedaćama. Najvažnije je da imamo pobjednike kosidbe i da program ide svojim tokom. Posebno nas raduje što smo ove godine imali čak sedam mladih učesnika u juniorskoj konkurenciji kosaca. To je prelijep način da omladina nastavi tradiciju košenja trave, a neki od njih već od naredne godine prelaze u seniorsku konkurenciju.”

— Sara Maksimović, MKUD “Janj” Strojice

Maksimovićeva je naglasila da porodica pokojnog Milana Marjanca nastavlja da pruža nesebičnu podršku organizaciji, čime se ispunjava amanet o očuvanju janjske baštine.

Bogat kulturno-umjetnički program

Pored sportsko-vještih nadmetanja u kosidbi, posjetioci su uživali u bogatom kulturno-umjetničkom programu. Na sceni u Strojicama nastupilo je pet kulturno-umjetničkih društava:

• KUD “Ribnik” (Ribnik)
• Folklorni ansambl “Vreteno” (Koprivna)
• ANIP “Nikola Kokošar” (Šipovo)
• KUD “Vrelo” (Šipovo)
• MKUD “Janj” (Strojice – domaćini)

Pored folklornih ansambala, program su obogatili nastupi zdravičara, guslara i izvornih pjevačkih grupa, pa je iz Janja i ove godine poslata prelijepa slika zajedništva, pjesme i očuvanja srpske tradicije.

The post U Strojicama svečano otvoren Janjski višeboj: Darko Miličić proglasio manifestaciju otvorenom, sačuvana tradicija i sjećanje na Milana Marjanca first appeared on VIJESTI PLUS.

-Hvala Bogu pa imamo dosta iskustva. Iza nas je preko 30 godina rada. Ovo je već 17
naš cjelovečernji koncert pod nazivom „Đurđevdanske igre“, tako da ovakve
manifestacije, iako su jako zahtjevne, sada organizujemo bez većih poteškoća. Ovo je
nama jako važan koncert jer predstavlja svojevrsnu ličnu kartu našeg društva, kaže
Mitar Vujinović, predsjednik KD „Brdo“ iz Kranja.

Inače KD „Brdo“ iz Kranja je, može se to slobodno reći, hobi za cijelu porodicu. Tako su
nam rekli svi oni koji su se aktivno uključili u rad ovog društva. A danas je u društvu
gotovo 200 porodica. Među njima je i Darja Del Fabro, koja je kaže sasvim slučajno
zavoljela folklor.

-Moji roditelji su počeli igrati prvi, pa kada sam ja dobila dvije kćerke, oni su me
nagovorili da njih dovedem, pa sam tako počela i ja. I evo već sam 15 godina tu, igram
u veteranima, učim školicu, i moje cure još uvijek igraju, kaže Darja del Fabro.

Iz Kamnika nam dolazi Luka Erić. Folklor je zavolio prije 17 godina, na majčin nagovor. I
kaže, nije se ni jednog trena pokajao.
-Moja majka je dugi niz godina bila folklorašica, u Kragujevcu, u Srbiji. Tako je nekako ta
njena ljubav prema folkloru prešla i na mene. Šta bih izdvojio za sve ove godine? Pa
možda smotru u Portorožu, iz 2017. godine. Bio je to nastup koji mi se urezao u
sjećanje. Ja inače dolazim iz Kamnika, tamo je isto dosta Srba učlanjeno u folklor, tako
da se ovdje puno vodi računa o očuvanju tradicije i običaja, veli Luka.

Među folklorašima je i Jovana Oštir. Ona se već dugi niz godina bavila folklorom u
rodnom Beogradu. Nakon udaje, seli se u Sloveniju, i odmah se s mužem, uključuje u
rad KD „Brdo“ Kranj.
-Ovdje su me primili raširenih ruku i pružili priliku da vodim dječji ansambl. Ide to dosta
dobro, puno radimo, puno putujemo. Nedavno smo bili u Piskavici kod Banjaluke, djeca
su se sjajno provela, baš nam je lijepo bilo, zbori Jovana.

Ovo su manifestacije koje se pripremaju mjesecima. Ovo su manifestacije na koje smo
ponosni, kaže Zlatomir Bodiroža jedan od osnivača KD „Brdo“ i dugogodišnji
predsjednik Saveza srpskih društava Slovenije.-Vratili smo se ovim koncertom na velika vrata. U to sam potpuno uvjeren, nije krio
zadovoljstvo Bodiroža.

Inače opština Kranj podržava aktivnosti KD „Brdo“. Oni, svakako svojim aktivnostima
dodatno pozicioniraju Kranj na kulturnoj mapi Evrope, kaže nam to kranjski župan
Matjaž Rakovec.
-Sve čestitke Kulturnom društvu „Brdo“. Oni su baš značajni za Kranj, za kulturu Kranja,
bilo je fenomenalno. Od nas stiže podrška njihovim aktivnostima. Znate, u Kranju živi
puno ljudi iz bivših jugoslovenskih republika, stoga Grad Kranj ulaže jako puno da se
nastavi tradicija naroda koji su doselili na ovo područje. Sve je počelo još tamo
šezdesetih godina prošlog vijeka, ovo je već treća generacija, ali svi oni i dalje čuvaju
svoju tradiciju i običaje, što je za svaku pohvalu, zbori Rakovec.

Đurđevdanske igre su, kako smo više puta čuli, svojevrsna lična karta KD „Brdo“. Od
onih najmanjih koji su tek nedavno načinili prve korake, pa sve do veterana, svi su dali
svoj maksimum. Zbori nam to na kraju priče Milan Glamočanin, predsjednik Saveza
srpskih društava Slovenije.
-Imali smo tri premijere večeras. Imali smo 17 tačaka. Imali smo 5 izvođačkih tačaka,
imali smo 190 igrača na sceni. Neću da se hvalim, ali mislim da je to zaista veliki
uspjeh. KD „Brdo“ Kranj jako dobro radi i važna su karika Saveza, kaže Milan
Glamočanin na kraju, najavivši veliki dječji festival u Kranju početkom juna ove godine.

Ovakva društva zasigurno zaslužuju podršku inistitucija, čuli smo na kraju, jer ono što
su pokazali na Đurđevdanskim igrama dokaz je da se u KD „Brdo“ tokom proteklih
nekoliko godina vrijedno radilo na očuvanju naše tradicije i običaja.

The post KD „Brdo“ iz Kranja vjerni čuvari tradicije i običaja! first appeared on VIJESTI PLUS.

U najnovijem izdanju emisije “Stil”, gost Milana Glamočanina, predsjednika Saveza srpskih društava u Sloveniji, najavio je ambiciozan projekat koji po prvi put u istoriji na ovaj način povezuje srpsku zajednicu u Sloveniji i šire.

Iskorak ka istinskoj sabornosti

Iako je folklorno stvaralaštvo srž sabora, organizatori ističu da ovo nije samo još jedna smotra. Fokus je na sabornosti – međusobnom podržavanju i rastu kao naroda, bez uobičajenog takmičarskog karaktera koji često stvara nepotrebne tenzije.

“Ne želimo da se među nama stvara negativna konotacija takmičenja. Želimo da naša djeca sklapaju prijateljstva, da se zaljubljuju i da iz toga izrastaju nova kumstva i saradnje,” poručio je Glamočanin

Bogat četverodnevni program

Sabor počinje 17. septembra i trajaće četiri dana, nudeći raznovrstan sadržaj za sve generacije:

• Četvrtak (17. septembar): Dolazak i smještaj učesnika.
• Petak: Sportske aktivnosti (odbojka na pijesku) i jedinstveni “Folklor party” – prva etno zabava gdje je “dress code” barem jedan etno detalj, poput prsluka, šubare ili šajkače.
• Subota: Glavni festivalski dan. Uz nastupe folklornih ansambala, posjetioci će moći uživati u predstavljanju srpske kulinarike, domaće šljive i drugih autohtonih proizvoda na kultivisan i dostojanstven način.
• Nedjelja: Završni dan predviđen za sumiranje utisaka i povratak kućama.

Snaga entuzijazma uprkos izazovima

Tokom razgovora istaknut je problem nedostatka institucionalne podrške. Iako Srbi čine značajan procenat stanovništva u Sloveniji (prema nezvaničnim podacima oko 150.000), većina kulturnog rada i dalje počiva na čistom entuzijazmu. Organizatori se nadaju da će matice, Republika Srpska i Srbija, prepoznati kvalitet ovog rada i pružiti ruku saradnje u očuvanju tradicije u tuđini.

Emisija “Stil” će, kao dugogodišnji partner Saveza srpskih društava, pratiti ovaj događaj kako bi gledaocima prenijela atmosferu sa prvog istorijskog saborovanja u Kopru.

The post Prvi sabor srpske dijaspore u Kopru: Praznik kulture, tradicije i zajedništva first appeared on VIJESTI PLUS.

Grbić je izrazio duboko poštovanje prema radu naših udruženja, ističući da su upravo oni najčvršća veza između zavičaja i novih generacija koje stasavaju u inostranstvu.

Čuvari korijena i najbolji ambasadori

„Izuzetno mi je zadovoljstvo što sam danas ovdje da podržim ove neumorne ljude koji decenijama, s mnogo ljubavi i truda, čuvaju našu tradiciju, kulturu i korijene. Dugujemo im veliku zahvalnost jer su oni naši najbolji ambasadori u svijetu“, poručio je Grbić.

On je naglasio da snaga naše dijaspore, koja broji preko 2,5 miliona ljudi širom svijeta, predstavlja neprocjenjivo bogatstvo. Posebno je pohvalio zajednicu u Sloveniji, koja je jedna od naših najorganizovanijih i najbrojnijih zajednica.

Vizija snažnijeg zajedništva

Pored kulturne saradnje, Grbić je ukazao na važnost podizanja odnosa na nivo strateškog partnerstva. Njegova vizija podrazumijeva modernizaciju veza kroz institucije koje će biti istinski servis našim ljudima.

• Sistemska podrška: Zalaganje za formiranje resornog Ministarstva za dijasporu.
• Lokalna efikasnost: Otvaranje posebnih odsjeka u svakoj opštini kako bi dijaspora imala bržu i lakšu administrativnu podršku.
• Budućnost za mlade: Organizacija sportskih kampova i ekonomskih foruma koji će dodatno učvrstiti veze sa domovinom.

„Vi čuvate našu prošlost, a moja je dužnost da se borim za našu zajedničku budućnost. Naša veza ne smije biti samo na papiru – ona mora postati neraskidivo partnerstvo zasnovano na uzajamnom poštovanju i podršci“, zaključio je Grbić, zahvalivši se domaćinima na toplom gostoprimstvu.

The post Grbić: Oduševljen sam kako naša dijaspora čuva tradiciju first appeared on VIJESTI PLUS.

-Mi smo društvo organizovali kao neku humanitarnu organizaciju za pomoć ljudima pogođenih ratom u Bosni i Hercegovini. Tada smo radili te humanitarne akcije. Danas se društvo sastoji iz niza sekcija: dječja folklorna sekcija, sekcija veterana, pjevačka sekcija, omladinska pjevačka grupa, tako da smo sada stvarno napredovali što se tiče toga. Gledajte, kada smo formirali Srpsko pjevačko društvo “Nikola Tesla” ovdje u Postojni, bila su jako teška vremena, sada imamo puno razumijevanje lokalnih vlasti, koja nas prihvata, razumije i finansijski pomaže kaže Gojko Lazić zahvalivši opštini Postojna i županu gdinu Igoru Marentiču što su prepoznali njihov rad i trud, veli Lazić

Od prvog dana u rad društva se uključila Cvijeta Gojković Cica. Bila su to veli teška vremena, ali su se sa svim nedaćama nekako izborili. Danas je, kaže prelijepo gledati svu tu mladost koja se iz dana u dan sve više uključuje u rad društva.

-Tada je situacija bila drugačija, nije bilo nimalo lako, ali smo mi biti istrajni. I izborili smo se. Evo trideset i tri godine čuvamo našu tradiciju, običaje, našu kulturnu baštinu. Ja sam već pred penzijom, alit u sam da na mlađe prenosimo našu tradiciju. Evo, upravo ja sam osnovala folklor ovdje, i mislim da sam zajedno sa svojim kolegama uspjela u namjeri da s koljena na koljeno prenesemo naše običaje. Imala sam tu sreću da sam imala jednu mušku fudbalsku ekipu koju sam vodila po turnirima po Sloveniji, pa sam od te ekipe napravila folklornu grupu, danas su to mlađi veterani koji se sastanu svakog decembra i odigraju po jednu koreografiju. Moram naglasiti da je to ovdje priča u koju se učlanjuju cijele porodice. Moji su svi u folkloru, moj sin se oženio zahvaljujući poznanstvu sa djevojkom iz KUD-a, kaže ponosno Cvijeta.

SPD “Nikola Tesla” nije obično folklorno društvo. Jer, folklor je ovdje način životaa. Zahvaljujući želji da se sačuva naša kulturna baština, kroz probe, nastupe i turneje, nastala su trajna prijateljstva, a upravo ovo folklorno društvo iznjedrilo je neke trajne ljubavi i veze krunisane brakovima, kaže nam to Snežana Demonjić, predsjednica društva, napominjući da su ponosni na više od tri decenije rada KUD-a, koje danas broji blizu 400 članova.

-Ponosni smo što imamo priliku da ovdje u Sloveniji čuvamo našu tradiciju i običaje. Ima nas 400 u društvu, oko stotinu porodica, jer se u rad našeg društva učlanjuju cijele porodice. Ponosni smo na to, kao i načinjenicu da nas je iz godine u godinu sve više i više što je potvrda da kvalitetno radimo svoj posao. Inače nastupamo po cijeloj Sloveniji. Redovno nastupamo  u Petrovu, to su naši Ozrenci u Republici Srpskoj i u Gornjem Milanovcu u Srbiji. Tokom godine imamo nastupe  u Italiji, Austriji i Hrvatskoj.

U budućem periodu radićemo na novim koreografijama, nabavci novih nošnji, da privučemo još članova, a u planu je da napravimo  jednu rekreativnu grupu, kaže Snježana Demonjić novoizabrana predsjednica društva.Naša domaćica Sneža preuzela je rukovođenje društvom nakon što nas je njen otac Miloš sve prerano napustio. Upravo njemu bio je posvećen centralni dio manifestacije, koji nikoga nije ostavio ravnodušnim, a u jednom trenutku, cijela sala Kulturnog doma u Postojni je doslovce plakala.  Ostaće, rekoše nam, uspomena na posljednjeg boema.

Veče Nikole Tesle uveličali su gosti iz Gornjeg Milanovca. KUD “Šumadija” postoji evo već preko dvije decenije. U Postojnu vele, uvijek rado dolaze.

-Moramo da se pohvalimo da smo jedno od brojnijih društava. Ima nas više od 600. Često smo u Sloveniji, radujemo se nastupu u Postojni, dolazimo i u Republiku Srpsku, a nastupamo u svim zemljama regiona. Sa SPD “Nikola Tesla” smo zbratimljeni evo već dvije godine. Za večeras smo pripremili Milanovačke varoške igre, to su varoške igre, koje su se igrale kod nas u centralnoj Srbiji krajem 19. i početkom 20. vijeka, dok će naš prvi izvođači ansambl izvesti “Igre iz Kačera”, to je centralna Srbija, Šumadija, a druga koreografija su “Igre iz Bosilegradskog krajišta”, kaže Milan Glišović iz KUD-a “Šumadija”

Lokalna zajednica je tu da pomogne. Jer ovi vrijedni ljudi u SPD “Nikola Tesla” su to svakako zaslužili, zbori župan opštine Postoja Igor Marentič, naglasivši da je saradnja lokalne administracije i folklornog društva na jako visokom nivou.

-Oni su mi jedno od dražih folklornih društava u Postojni, svake godine priređuju nekoliko zaista velikih događaja, a u svojim nastupima često udruže običaje sa nekoliko podneblja u regionu. Kada oni odrade svoj koncert, svi dvoranu napuštamo pod vidnim emocijama. Stvarno su nešto posebno i jedno od većih i ujedno jako dobro organizovanih društava na ovim prostorima. Gledajte, Postojna je mali grad, dobro se poznajemo, i mišljenja sam da je jako lijepo sarađivati sa ovim društvom koje daje sve od sebe pa sam ponosan što mogu sarađivati sa njima, zbori župan Marentič naglasivši da cijela ova priča ima i vidljiv turistički značaj.

Tako je to ovdje u Postojni, SPD “Nikola Tesla” već pune 33 godine čuva tradiciju i običaje srpskog naroda. Njeguje kulturnu baštinu i čuva od zaborava.  Do sada su u tome uspjeli, s koljena na koljeno prenijeli, a obzirom na ozbiljnost I posvećenost radu, nema sumnje da će im to ići od ruke i nadalje. Oni svoj put očito dobro znaju, putokaze su davno pronašli.

The post Postojna: SPD “Nikola Tesla” – vjerni čuvari naše tradicije i običaja first appeared on VIJESTI PLUS.